society as a whole — перевод на русский

society as a whole — обществе в целом

It's about society as a whole.
А обществу в целом.
It's a puzzle to us as well, but, um, I think that it's... that the, um, that society as a whole is becoming less negative in their attitudes toward Bronies.
Головоломка для всех нас, но, хм, я думаю что... эм... что... ну... общество в целом начинает менее негативно относится к Брони.
Not just the lawyers, not just court, but society as a whole, and today it reflects spectacularly well, because today we are reminded that no man is above the law, not even the chief law officer of this state.
Не только на юристах, не только на суде, но и на всем обществе в целом, и сегодня это влияние особенно значимо, потому мы в очередной раз вспомнили, что никто не может быть выше закона, даже тот, кто его возглавляет в этом штате.

society as a whole — другие примеры

I am humbled to be in your presence, sir. You provide an invaluable service to this community and to society as a whole.
Вы предоставляете неоценимые услуги для этого сообщества, да и для общественности в целом.