social functions — перевод на русский

social functions — светских приёмах

In exchange for a neat and tidy divorce, all I have to do is play the doting husband at some social functions for a few weeks.
Я получу легкий и простой развод. А взамен несколько недель буду играть роль любящего мужа на светских приёмах.
What kind of social functions?
— На каких именно светских приёмах?

social functions — социальных функций

— I get anxious at social functions.
— Я становлюсь беспокойным выполняя социальные функции.
After a while at social functions, I need to breathe a little.
Я должен перемежать исполнение социальных функций с перерывами на отдых, чтобы чуть-чуть отдышаться.

social functions — другие примеры

While the idiots meet a social function since it appears that they are true sheep.
Однако глупцы выполняют важную общественную задачу. так как оказалось, что они идеальные бараны.
I have not come to a social function.
Я пришёл не со светским визитом.
You could describe the work as a social function
...функция, можно сказать, общественная.
Still making you humiliate yourself at social functions while she plays the long-suffering wife?
Она всё ещё заставляет тебя унижаться в светских кругах продолжая изображать многострадальную жену?
No. Seems like they enjoy a little blood sport at their social functions.
Похоже им понравился небольшой кровавый спорт при их общественном положении.
Показать ещё примеры...