social consciousness — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «social consciousness»

social consciousnessсоциальное сознание

Oh, the French... and their good social consciousness.
О, французы... с их прекрасным социальным сознанием.
Their real aim is to steal our social consciousness and our political goal of revolution.
Их действительная цель — разрушить наше социальное сознание и политическую цель совершения революции.

social consciousness — другие примеры

If that ever permeates the social consciousness... life will only be worth the price of meat for food on its bones.
Если это когда-нибудь проникнет в общественное сознание... Жизнь будет стоить ровно столько, сколько ты съедаешь.
I've never seen a town put so much energy into displaying an exaggerated sense of social consciousness.
Впервые вижу, чтобы город так старался показать преувеличенную общественную сознательность.