soapbox — перевод на русский

/ˈsəʊpbɒks/

На русский язык «soapbox» переводится как «мыльница».

soapbox — трибуны

I will not allow this court to become your personal soapbox, Mr. Salle.

Я не позволю этому суду превратиться в вашу персональную трибуну, мистер Салле.

This apolitical job, which you somehow managed to turn into the loudest soapbox in the country.

Аполитичная работа, которую ты умудрилась превратить в крупнейшую трибуну в стране.

— Get off your soapbox, eh?

— Слезь со своей трибуны, хорошо?

Then get off your soapbox.

Тогда слазь с трибуны.

Because I can get on the soapbox, and I can lie as good as the next man... if I have to.

Потому, как я готов выступить с трибуны... а врать я умею не хуже других, если придется.

Показать ещё примеры для «трибуны»...