so you got to — перевод на русский

so you got to — нам пришлось

# So you got to dodge him you got to duck him
Так что тебе придется обмануть его Тебе придется убежать от него
These crazy girls are running around drunk, so we got to get rid of her.
Эта сумасшедшая девчонка открыла ей голой. Нам пришлось избавиться от нее из-за этой хозяйки.
advertisement

so you got to — и мы должны

So he gets to be called Maestro and I don't.
То есть его должны называть Маэстро, а меня нет.
You be on guard 'cause Mookie has Pop conned, so we got to look out for him.
Ты должен быть на страже, потому что Муки водит папу за нос,.. ..и мы должны присмотреть за ним.
advertisement

so you got to — так что нам нужно

YEAH, THEY'RE PRETTY VALUABLE, SO YOU GOT TO PROTECT THEM FROM THE LIGHT.
Да, они очень ценные, их нужно защищать от света.
So we got to talk about it, if nothing else just to get it out of our way so we can have a little fun here tonight, because otherwise the terrorists win.
Так что нам нужно об этом поговорить. В любом случае просто избавиться от этого чтобы мы могли сегодня немного повеселиться, потому что иначе террористы победили.
advertisement

so you got to — другие примеры

So you got to get away from here fast.
И тебе пора сматьIваться.
So I got to thinking.
Я стал думать. И решил так.
OK, for whatever reason, the city's out to get you... so you got to get out of here... before it's too late for even me to save you.
Хорошо, неважно по какой причине, город собирается добраться до тебя... поэтому тебе нужно убираться отсюда... пока еще не слишком поздно для того чтобы мне тебя спасти.
You spoke while you were jinxed so I get to punch you.
Ты проговорился, поэтому я ударил тебя по руке.
So I get to listen to his repertoire.
Так что мне приходится выслушивать его байки.
Показать ещё примеры...