so vivid — перевод на русский

so vivid — таким ярким

It was so vivid that I thought I was awake and that their being dead was the dream.

Сон был таким ярким, что я думала, что я бодрствовала и что то, что они были мертвы было сном.

I had that dream... and it was so vivid.

Я смотрела этот сон... и он был таким ярким.

And I've never dreamt so vividly.

Никогда еще сон не был таким ярким.

So vivid, I had a look round to see if there were any crumbs in the bed, but there weren't.

Сон был таким ярким, что я посмотрел вокруг, не осталось ли крошек в постели, но там их не было.

There are times my spirit aches for adventure. I dream of it so vividly.

Я так ярко представляю себе восторг путешествий, другие...

Показать ещё примеры для «таким ярким»...