so very weak — перевод на русский

so very weak — такая слабая

I'm so very weak.
Я так слаб.
They could be curled up so small we don't notice them and that may explain why gravity is so very weak if Harvard professor Lisa Randall's work is correct.
Они могут быть свернуты до таких крошечных размеров, что мы их просто не замечаем. И это может объяснить, почему гравитация такая слабая. Если, конечно, работа гарвардского профессораЛизы Рендалл верна.

so very weak — другие примеры

"My days grow shorter now and I am so very weak.
Мои дни всё короче, и я очень слаба.
If gravity was unified with everything else at the Big Bang, why did it become so very weak afterwards, compared to the other forces?
Если гравитация была тождественна всему остальному в момент Большого Взрыва, почему потом она так ослабла, по сравнению с другими силами?