so uptight — перевод на русский

so uptight — так напряжена

Why are you so uptight?
Почему ты так напряжена?
Oh! Why are you so uptight, Ziva?
Почему ты так напряжена, Зива?
Jesus, I just wanted a conversation, — but you're so uptight.
Господи, я всего лишь хотела поговорить, но ты так напряжена.
You're so uptight.
Ты так напряжена.
You are so uptight.
Ты такая напряженная.
Показать ещё примеры для «так напряжена»...
advertisement

so uptight — так встревожена

Why do you sound so uptight?
Почему ты так встревожена?
The woman was just so uptight.
Женщина была так встревожена
That is why I'm so uptight!
Поэтому я так встревожена!
You're so uptight.
Ты так встревожена.
Why are you getting so uptight?
Почему ты так встревожен?
Показать ещё примеры для «так встревожена»...
advertisement

so uptight — такой нервный

So uptight.
Такой нервный.
Who knew your brother was so uptight?
Кто знал, что твой брат такой нервный?
You're so uptight.
Ты такой нервный.
Why're you so uptight?
Что ты такой нервный?
When did you get so uptight?
Когда ты стал таким нервным?
Показать ещё примеры для «такой нервный»...