so terrified — перевод на русский

so terrified — так напугана

I wonder what happened to her that she should be so terrified of us.
Что же с ней произошло, раз она так напугана?
She was so terrified.
Она была так напугана.
She was so terrified, so scared about the safety of her kids, that, uh, she snapped.
Она была так напугана, так боялась за своих детей, что её переклинило.
I was so terrified!
Я была так напугана.
You were just so terrified you don't remember.
Ты была так напугана, что не заметила.
Показать ещё примеры для «так напугана»...
advertisement

so terrified — так боялась

It makes sense, really, why he was so terrified of losing his magic.
Теперь ясно, почему он так боялся потерять свою силу.
Oh, that goes a long way to explain why he was so terrified of the outside world.
Это объясняет, почему он так боялся внешнего мира.
I used to be so terrified of her.
Я так боялся ее.
I have been so terrified to love... this profoundly.
Я так боялась полюбить так сильно.
I was so terrified to do it, but it was like the big, high point of the trip for them.
Я так боялась, но это было самой важной частью поездки.
Показать ещё примеры для «так боялась»...
advertisement

so terrified — в таком ужасе

Leonard was so terrified that he changed his personality... and before my eyes, because I was a pilot... he turned into one, too.
Леонард был в таком ужасе, что изменил свою личность... и на моих глазах, поскольку я была пилот... он тоже превратился в пилота.
I want to be so terrified, I'm letting out little involuntary shits. Okay?
Я хочу быть в таком ужасе, что мог бы наложить в штаны.
I held you in my arms, and I was so terrified... (laughs) ...I couldn't even move.
Я держала тебя в руках и была в ужасе... — ...я даже не могла двигаться.
Do me a favor, don't look so terrified.
Сделай одолжение, не приходи в ужас.
I have never been so terrified in my entire life.
Я никогда в своей жизни не был в таком ужасе.
Показать ещё примеры для «в таком ужасе»...