so sorry for your — перевод на русский

«Так жаль для вас» или «очень сожалею за ваше».

so sorry for your — сожалею о вашей потере

I am so sorry for your loss.
Искренне сожалею о вашей потере.
Mrs. Dacus, I am so sorry for your loss.
Миссис Дакус, я сожалею о вашей потере.
Molly, I am so sorry for your loss.
Молли, я сожалею о Вашей потере.
I am so, so sorry for your loss.
Я очень сожалею о вашей потере.
I am so sorry for your loss.
Я сожалею о вашей потере.
Показать ещё примеры для «сожалею о вашей потере»...

so sorry for your — сожалею о вашей утрате

Mrs. Holland, I am so sorry for your loss.
Миссис Холланд, я сожалею о вашей утрате.
Mrs. Rodriguez, I am so sorry for your loss.
Миссис Родригез, сожалею о вашей утрате.
I am so, so sorry for your loss.
Я очень сожалею о вашей утрате.
I am so sorry for your loss.
Я сожалею о вашей утрате.
I am so sorry for your loss.
Сожалею о вашей утрате.
Показать ещё примеры для «сожалею о вашей утрате»...

so sorry for your — так жаль

I know, but they felt so sorry for you.
Знаю, но им было так тебя жаль.
I'm so sorry for you!
Мне так тебя жаль.
I'm so sorry for you.
Мне так тебя жаль.
Boo-freaking-hoo, I feel so sorry for you because you have eight zillion dollars and your company went under.
Ой, да, хорош! мне так жаль, что у тебя восемь хренолионов долларов и твоя компания пошла на дно.
I'm so sorry for you.
Мне так жаль.
Показать ещё примеры для «так жаль»...

so sorry for your — сочувствую вашей

So sorry for your situation and so sorry to be clobbering you with this now, but we are a private hospital and blah-blah.
Сочувствую вашей ситуации. Жаль, что приходится теребить вас именно сейчас, но мы — частная больница, и пятое-десятое...
So sorry for your situation.
Сочувствую вашей ситуации.
I am so sorry for your tragic loss.
Сочувствую вашей трагической утрате.
And again, so sorry for your situation, and if there's anything I can do... — Llewelyn?
Сочувствую вашей ситуации, если я смогу вам чем-нибудь помочь...
I am so sorry for you...
Я так вам сочувствую.
Показать ещё примеры для «сочувствую вашей»...

so sorry for your — соболезнования

— Mm-mm. — I am so sorry for your loss.
Примите мои соболезнования.
We are so sorry for your loss, Ms. Stewart.
Примите наши соболезнования, мисс Стюарт.
'I'm so sorry for your loss.'
Примите искренние соболезнования, мистер Риверс.
I'm Fritz Howard, and I'm so sorry for your loss.
Фриц Хауард, примите мои соболезнования.
Ms. Peterson, I'm so sorry for your loss.
Мисс Питерсон, мои соболезнования.
Показать ещё примеры для «соболезнования»...

so sorry for your — сочувствую вашей утрате

I am so sorry for your loss.
Сочувствую вашей утрате.
— Sheikh Hamid, I am so sorry for your loss.
— Шейх Хамид, сочувствую вашей утрате.
Mrs. Forman, I'm so sorry for your loss.
Миссис Форман, сочувствую вашей утрате.
And I'm... I'm... I'm so sorry for your loss.
И я очень сочувствую вашей утрате.
I'm so sorry for your loss.
— Сочувствую Вашей утрате.
Показать ещё примеры для «сочувствую вашей утрате»...

so sorry for your — соболезную вашей утрате

So sorry for your loss.
Соболезную вашей утрате.
I am so sorry for your loss.
Соболезную вашей утрате.
So sorry for your loss, Mrs. Blossom.
Соболезную вашей утрате,миссис Блоссом.
I'm so sorry for your loss.
Соболезную вашей утрате.
Oh, I-I'm so sorry for your loss.
Я соболезную вашей утрате.
Показать ещё примеры для «соболезную вашей утрате»...

so sorry for your — очень жаль

I am so, so sorry for your loss.
Мне очень, очень жаль.
Mrs. Gibson, I am so sorry for your loss.
Миссис Гибсон, мне очень жаль.
I feel so sorry for her.
Мне очень жаль.
I'm so sorry for your loss.
Мне очень жаль...
Your daughter is gone, and I'm so sorry for you.
Твоя дочь пропала. И мне очень жаль.
Показать ещё примеры для «очень жаль»...

so sorry for your — сочувствую вашей потере

Oh, Mrs. Reeves, I am so sorry for your loss.
Миссис Ривз, сочувствую вашей потере.
Mr. Weber, I am so sorry for your loss.
Мистер Вебер, сочувствую Вашей потере.
I'm so sorry for your loss.
— С сочувствую вашей потере.
I'm so sorry for your loss.
Я очень сочувствую вашей потере. Спасибо.
I'm so sorry for your loss.
Я сочувствую вашей потере.
Показать ещё примеры для «сочувствую вашей потере»...

so sorry for your — очень сожалею о вашей утрате

I am so sorry for your loss.
Я очень сожалею о вашей утрате.
I'm so sorry for your loss, Judy.
Я очень сожалею о Вашей утрате, Джуди.
I'm... I'm so sorry for your loss.
Я... я очень сожалею о вашей утрате.
I'm so sorry for your loss.
Я очень сожалею о вашей утрате.
I'm so sorry for your loss.
— Очень сожалею о вашей утрате.
Показать ещё примеры для «очень сожалею о вашей утрате»...