so real — перевод на русский

«So real» на русский язык переводится как «такой реальный» или «настолько реальный».

so real — таким реальным

Seemed so real.
Это казалось таким реальным.
He looks so real.
— Он выглядит таким реальным...
Why does it seem... so real to me...
Почему он кажется таким реальным мне... мне...
— It seemed so real.
— Это казалось таким реальным.
The terror was just so crazy, so real and I knew I had to deal with it.
И страх был таким... таким реальным... что мне надо с ним справиться.
Показать ещё примеры для «таким реальным»...

so real — настолько реальным

It was so real. I...
Это было настолько реально.
It's so real that it's kept me moving mostly running from it never ready for it.
Это настолько реально, что оно держало меня в движении, главным образом убегая от него, никогда не готовой к этому.
It felt so real.
Это чувство настолько реально
— But it felt so real.
— Но он казался настолько реальным.
He was so real.
Он был настолько реальным.
Показать ещё примеры для «настолько реальным»...

so real — как настоящая

You're so real, so strong.
Ты такая настоящая, такая сильная.
You're just... you're... you're so real.
Вы... Вы такая настоящая!
A love so real, even after you're dead it still hurts.
Любовь, такая настоящая, что даже после смерти больно.
It looks so real.
Выглядит, как настоящая.
— It looks so real.
— Выглядит, как настоящая.
Показать ещё примеры для «как настоящая»...