so polite — перевод на русский

so polite — такой вежливый

Fat Hobbit is always so polite.
Толстый Хоббит всегда такой вежливый.
He was so polite.
Он был такой вежливый.
He was so polite.
Он такой вежливый.
So polite.
Такой вежливый.
Why are you being so polite?
Почему ты такой вежливый?
Показать ещё примеры для «такой вежливый»...

so polite — так любезны

Because you were so polite, you can pick them out and put them on if you like.
Раз уж вы были так любезны,.. ...сами выберите пару и помогите мне одеть.
Take it.. oh, everyone's so polite!
Бери это. О-о, все так любезны!
And you, you're so polite.
и ты, ты такой любезный.
Yes, well, so did I, but as Mel so politely reminded me, if I want this divorce to be quick and simple, I have to dance to her tune.
Я тоже так думал, но Мэл весьма любезно напомнила мне что если я хочу получить быстрый развод то должен плясать под её дудочку.
Approaching me so politely, I find it hard to tell him.
Он говорил со мной так любезно, мне трудно было отказать ему.