so pathetic — перевод на русский

so pathetic — такая жалкая

— Why is my mom so pathetic?
— Почему моя мама такая жалкая?
Your life is so pathetic.
Твоя жизнь такая жалкая.
Why am I so pathetic?
Почему я такая жалкая?
You are so pathetic.
Ты такая жалкая.
I am so pathetic!
Я такая жалкая!
Показать ещё примеры для «такая жалкая»...

so pathetic — настолько жалкая

Whose life is so pathetic, you gotta crap all over mine!
чья жизнь настолько жалкая, что ты пытаешься изгадить и мою!
I'm so pathetic, you have to put up my picture to make me feel better?
Я настолько жалкая, что тебе пришлось повесить мою фотку, чтобы меня подбодрить?
Do you really think that I'm so pathetic that I can't do anything for myself?
Ты действительно думаешь, что я настолько жалкая и не могу делать что-либо самостоятельно?
Are we really so pathetic that we're having a chicken on Thanksgiving?
Неужели мы настолько жалкие, что придется обходиться курицей на День Благодарения?
I'm so pathetic.
Я настолько жалка.
Показать ещё примеры для «настолько жалкая»...

so pathetic — так трогательно

This is so pathetic.
Это так трогательно.
Oh, Coach, this is so pathetic.
О, Коач, это так трогательно.
God, you are so pathetic.
О боже, как трогательно.
— Look, how she wrapped him, so pathetic.
Смотри, как она его укутала, смотри как трогательно.
She begged me to keep it a secret. She looked so pathetic.
Она умоляла меня сохранить всё в тайне Она была такая трогательная