so much about you — перевод на русский

so much about you — так много о вас

Yes, I have heard so much about you.
Я так много о вас слышал.
I have heard so much about you, Mrs Hughes.
Я так много о вас слышала.
Neil, heard so much about you.
Нил, я так много о вас слышал.
I heard so much about you, Mr. Gaad.
Я так много о вас слышал, мистер Гаад.
I have heard so much about you, and it is such a pleasure for me to meet you.
Я так много о вас слышала, очень приятно с вами познакомиться.
Показать ещё примеры для «так много о вас»...
advertisement

so much about you — столько о тебе

Thinking so much about you, I fell too.
Я столько о тебе думала, что упала.
But, John, I already know so much about you.
Но, Джон я уже столько о тебе знаю.
Hi, I heard so much about you.
Я столько о тебе слышала.
Daphne told me so much about you, what a traveler you are.
Дафна столько о тебе рассказывала, какая ты туристка.
— I heard so much about you.
— Я столько о тебе слышала.
Показать ещё примеры для «столько о тебе»...
advertisement

so much about you — так много о вас рассказывал

Henry has told me so much about you.
Генри так много о вас рассказывал.
Mako told me so much about you.
Мако так много о Вас рассказывал.
— Bill's told me so much about you.
— Билл так много о вас рассказывал.
— He's told me so much about you.
— Он так много о вас рассказывал.
Bloom's told me so much about you.
Блум так много о вас рассказывал.
Показать ещё примеры для «так много о вас рассказывал»...
advertisement

so much about you — так много слышала о вас

Siobhan, Siobhan, Siobhan, I have heard so much about you.
Шобан, Шобан, Шобан, я так много слышала о Вас.
I have heard so much about you, it is almost as if we had already met. Ah, yes.
Я так много слышала о вас, что кажется, будто мы уже встречались.
I have heard so much about you both.
Я так много слышала о вас.
I have heard so much about you.
Я так много слышала о вас.
Heard so much about you guys.
Так много слышала о вас.
Показать ещё примеры для «так много слышала о вас»...

so much about you — столько о вас рассказывал

Kevin has told me so much about you.
Кевин мне столько о вас рассказывал.
Robert has told me so much about you.
Роберт столько о вас рассказывал.
James has said so much about you.
Джеймс столько о вас рассказывал.
I've heard so much about you, from David.
Дэвид столько о вас рассказывал.
— My husband's told me so much about you.
Мой муж столько о вас рассказывал.
Показать ещё примеры для «столько о вас рассказывал»...

so much about you — столько слышала о вас

I have heard so much about you guys.
Я столько слышала о вас, ребята.
She has heard so much about you. I would be enchanted to meet your dear mother. Good morning, countess.
она столько слышала о вас я с удовольствием познакомлюсь с вашей дорогой мамой
— I've heard so much about you.
— Я столько слышала о вас.
I've heard so much about you.
Я столько слышала о вас.
Hi, I've heard so much about you.
Привет, я столько слышала о вас.
Показать ещё примеры для «столько слышала о вас»...

so much about you — так много знаю о тебе

That's how you knew so much about me.
Так вот откуда ты так много знаешь обо мне.
I feel like you know so much about me.
Я чувствую, что ты так много знаешь обо мне,
So, how do you know so much about it?
Откуда же ты так много знаешь о нем?
How do you know so much about him, Iris?
Откуда ты так много знаешь о нем, Айрис?
The author knows so much about me.
Автор этой книги так много знает обо мне.
Показать ещё примеры для «так много знаю о тебе»...

so much about you — столько знаете обо мне

So tell me, how is it that you know so much about me and I know nothing about you?
Скажи мне, как же так вышло, что ты столько знаешь обо мне, а я о тебе — почти ничего не знаю?
How do you know so much about me?
Откуда ты столько знаешь обо мне?
How come you know so much about me?
Откуда вы столько знаете обо мне?
Why do you know so much about me?
Откуда вы столько знаете обо мне?
So how did Flynn know so much about us, our vulnerabilities?
Откуда Флинн столько знает о нас и наших слабых местах?
Показать ещё примеры для «столько знаете обо мне»...

so much about you — них так заботишься

They care so much about you and Callie.
Они заботятся о тебе и Кэлли.
Both very strange choices for a man who cares so much about his appearance.
Обе — весьма странный выбор для мужчины, который заботится о своей внешности.
It's nice you care so much about your little brother.
Это хорошо, что ты заботишься о своем младшем брате.
Thank you for caring so much about me.
Спасибо что так заботишься обо мне.
He cared so much about you, about everyone.
Он так заботился о тебе, обо всех.
Показать ещё примеры для «них так заботишься»...

so much about you — наслышана о вас

— I have heard so much about you.
— Я наслышана о вас.
I have heard so much about you.
Наслышана о вас.
I have heard so much about you.
Я наслышана о Вас
I have heard so much about you.
Я о вас наслышана.
I've heard so much about you.
Наслышана о тебе.