so moving — перевод на русский

so moving — так трогательно

This is so moving.
Это так трогательно.
That was so moving, Sakura!
Это было так трогательно, Сакура!
That was so moving.
Это было так трогательно.
It was so moving.
Это было так трогательно.
It's so moving.
Это так трогательно.
Показать ещё примеры для «так трогательно»...
advertisement

so moving — так тронут

You know, when I watched your movie, I was so moved!
Знаешь, когда я смотрел это фильм, я был так тронут!
And he was so moved by the letter that, learning of her death, he wrote a new will.
И он был так тронут письмом, узнав, что она умерла, он написал новое завещание.
I was so moved by that story... when you brought tears to your father's eyes.
Я был так тронут той историей, когда на глаза твоего отца навернулись слезы.
Well, I was so moved by your story, it's a joy to do this for you.
Я был так тронут вашей историей, что для меня это только в радость.
I was so moved by the way the hero throws his entire life away in pursuit of a fantasy.
Я была так тронута тем, как главный герой отказывается от своей жизни ради фантазии.
Показать ещё примеры для «так тронут»...
advertisement

so moving — так взволнован

Godefroy, I'm so moved.
Годфруа, я так взволнована.
I'm so moved, I want to put those feelings into words.
Я так взволнована, что хочу выразить эти чувства словами.
His Majesty the King was so moved, tears came streaming down his face...
Его величество король был так взволнован, что у него по лицу катились слезы...
So... so moved, no other word.
Так, так взволнован, иное слово не подобрать!
You seem to be so moved!"
Вы так взволнованны!"