so large — перевод на русский

so large — такой большой

From this he may have argued that it was absurd for so large an object as the sun to be going around so small an object as the Earth.
Из этого он рассудил, что было бы абсурдно, если бы такой большой объект как Солнце вращался вокруг такого маленького объекта как Земля.
The shower being so large, and Manchester being so rainy.
Ведь у нас такой большой душ, а в Манчестере так дождливо.
Which is why his belly is so large.
Вот почему его живот такой большой.
He once whined to me about the wasted space of so large a trunk.
Он всё время ныл: зачем такой большой багажник?
It is a very elegant instrument, but so large.
Это был очень изящный инструмент, но такой большой.
Показать ещё примеры для «такой большой»...

so large — настолько большой

Did you know that your great-great-great-great-uncle Bullroarer Took was so large, he could ride a real horse?
Знал ли ты что твой пра-пра-пра-пра-дядя Тук Ревущий Бык был настолько большим, что мог ездить на настоящей лошади?
'And this computer, which was called the Earth, 'was so large that it was frequently mistaken for a planet, 'particularly by the strange, ape-like beings 'who roamed its surface 'totally unaware that they were simply part 'of a gigantic computer program.
И этот компьютер, который был назван Земля, был настолько большим, что его часто принимали за планету, особенно странные обезьяноподобные существа, которые бродили по его поверхности, не ведая, что являются всего лишь частью гигантской компьютерной программы.
Just don't make your fear so large.. ..that it stops you from achieving your goal.
Не делайте свой страх настолько большим, чтобы он помешал достигнуть цели.
So large that it could hold half a dozen Earths.
Настолько большой, что в нем поместилось бы несколько таких планет, как Земля.
Sir, our main body is so large that any element of surprise will surely be lost.
Сэр, наш основной корпус настолько большой, что будет потерян любой элемент внезапности.
Показать ещё примеры для «настолько большой»...