so i just wanted to — перевод на русский

so i just wanted to — я просто хотел

So I just wanted to celebrate just a little.
Я просто хотел немного порадоваться.
So I just wanted to let you know that I am leaving the house.
Итак, я просто хотел дать тебе знать, что я ухожу из дома.
So I just wanted to say thank you for welcoming me back from exile.
Я просто хотел поблагодарить вас за то, что вы согласились встретить меня из изгнания.
— Yeah, so I just want to tell her... that I'm happy we're together on this, our nation's day of love.
— Да, я просто хотел ей сказать как я рад, что мы вместе в наш народный день любви.
And you're probably freaking out, so I just wanted to explain.
И вы , наверное, ошарашены , я просто хотел объяснить
Показать ещё примеры для «я просто хотел»...
advertisement

so i just wanted to — я хотел

So I just wanted to tell you something.
Итак, я хотела сказать тебе кое что.
It was hard for him being out and adjusting, you know, so I just wanted to help him.
Ему было тяжело на воле приспособиться ко всему, я хотела ему помочь.
Okay, so I just wanted to say that I know you've all read the story in the privacy of your own homes, but hearing me read it aloud here today may bring up some of the more triggering aspects of the piece,
Да, я хотела сказать, я знаю, вы все прочитали историю у себя дома, но когда вы сегодня услышите мое чтение, возможно, откроете более вызывающие аспекты этого рассказа.
— Hey. So I just want to say I've been social media stalking you since Jaime told me you were his... whatever and I think you guys are diggity-diggity-dope, okay?
Я хотела сказать, что расспрашивала о тебе у знакомых после того как Хайме сказал, что ты его... этот самый, и мне кажется, что у вас всё чики-пики, ясно?
So I just want to talk to you about Ruby for a second.
Я хотел с тобой поговорить о Руби.
Показать ещё примеры для «я хотел»...
advertisement

so i just wanted to — поэтому я хотел

Listen, I owe you an apology for getting in your face at practice today, so I just wanted to You know, apologize.
Слушай, я должен извинится за то, что попал в тебя на тренировке, поэтому я хотел, ну знаешь, извиниться.
and we might not be able to make it back, so I just wanted to...
и может быть уже не вернёмся, поэтому я хотел...
I think you were that for me, so I just wanted to say thank you, and I'm gonna miss you, and I'm gonna miss...
Я думаю, что вы стали для меня таким человеком, поэтому я хотел вас поблагодарить, я буду скучать по вам, и я буду скучать...
But it's tradition, so I just wanted to...
Но это традиция. Поэтому я хотел...
You have history with this woman, so I just want to know are you doing this because you feel sorry for her or because you want to pay her back or because you love her or what?
У тебя был роман с этой женщиной, поэтому я хочу знать — ты делаешь это из жалости к ней, из чувства долга, из-за любви или по другой причине?
Показать ещё примеры для «поэтому я хотел»...