so heartwarming — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «so heartwarming»

so heartwarmingтак трогательно

Uh, this is so heartwarming, you guys.
Вы ребята, такие трогательные.
Oh, your friendship is so heartwarming to me.
Ах, ваша дружба такая трогательная для меня.
This is so heartwarming.
Это так трогательно.