so harsh — перевод на русский

so harsh — так сурова

Music can be so generous and so harsh.
Музыка так великодушна и так сурова.
You are so harsh.
Ты так сурова.
You can expect an instruction so harsh that the jury will disregard Ms. Valdez's testimony on their own.
Возможно, их вердикт будет так суров, что они сами решат исключить из дела показания мисс Вальдез.
I'm sorry, I didn't mean to be so harsh.
Извини, я не хотела быть такой суровой.
The reason I can be so harsh is because you deserve better.
Причина, по которой я такая суровая, в том, что ты заслуживаешь лучшего.
Показать ещё примеры для «так сурова»...
advertisement

so harsh — так резко

That is so harsh, so early.
Так резко с утра.
About the way I spoke so harshly to you last time, I'm sorry.
В прошлый раз я так резко с тобой говорила, прости.
I'm sorry I judged you two so harshly for being hunters.
Простите, что так резко осуждал вас за то, что вы охотники.
I shouldn't have spoken so harshly.
Я не говорил так резко.
Don't be so harsh on Nancy.
Не будь так резок с Нэнси.
Показать ещё примеры для «так резко»...
advertisement

so harsh — так грубо

But «beast» is so harsh.
Но «чудовище» — это так грубо.
How could you say something so harsh like that about my boyfriend!
Как Вы можете так грубо говорить о моем парне? !
It's so harsh.
Это так грубо.
You're so harsh, Slick.
Зачем так грубо, Эль Пера.
Come. You don't have to be so harsh!
Не стоит так грубо обращаться с ним!
Показать ещё примеры для «так грубо»...
advertisement

so harsh — так жестоко

The king and the court, so harsh with the leaders of Port Royal, condemning the Jansenists as rebels of the Fronde, wounded me, yes, and broke the heart of my sister Jacqueline who died from the pain, and yet, they favor my project of public carriages.
Король и двор, главы Пор-Рояля, осуждая янсенистов, как повстанцев Фронды, так жестоко задели меня и разбили сердце моей сестры Жаклин, которая умерла от боли, и всё же, они поддержали мой проект общественных карет.
This is so harsh!
Это так жестоко.
Don't punish me so harshly!
Не наказывай меня так жестоко!
That's why Trent's being so harsh.
Поэтому Трент такой жестокий.
— You are so harsh
— 75 баллов. — Какая ты жестокая!
Показать ещё примеры для «так жестоко»...