so fucking smart — перевод на русский

so fucking smart — такой умный

It's insidious, and it is so fucking smart.
Вероломно, зато как умно.
You think Felix would think you're so fucking smart now?
Думаешь, теперь Феликс будет считать тебя умным?
— Man, she is so fucking smart!
— Боже, она такая умная.
Marxie Heller is so fucking smart, how come he's so fucking dead?
Если Макси Хеллер такой умный то почему он такой мёртвый?

so fucking smart — чертовски умные

So fucking smart.
Чертовски умён.
All so fucking smart.
Все такие чертовски умные.
Well, they're so fucking smart here, aren't they, Laura?
Что ж, они здесь чертовски умные, верно, Лаура?

so fucking smart — другие примеры

Steve was so fucking smart
Стив был чертовски изобретателен.
I'm so fucking smart, I scare myself.
Так офигенно умна, что сама себя боюсь.
He knows all the tricks, so fucking smart.
Знает много трюков, тот ещё продуман!
You think you're so fucking smart, don't you?
Ты думаешь, что ты тут самый умный, да?