so far from — перевод на русский

«So far from» на русский язык можно перевести как «настолько далеко от» или «так далеко от».

so far from — настолько далеко от

So far from being a problem, sir, as you would not believe.
Это настолько далеко от того, чтобы быть проблемой, что сэр бы и не поверил.
Where I come from, who I really am is so far from being a princess.
Там, откуда я пришла, та, кто я есть... Это настолько далеко от принцессы, что ты даже не представляешь.
And we fell to a place so far from the light that we forgot what light, and life, even was.
И пали настолько далеко от света, что забыли его и даже жизнь.
I'm so far from being okay.
Я настолько далёк от того, что является хорошим.
What happens if I can't cope that this new me is so far from who I thought I'd be that I fuck everything up?
Что, если я не смогу смириться с тем, что новый я настолько далек от того, кем я хотел стать, если я все испорчу?
Показать ещё примеры для «настолько далеко от»...
advertisement

so far from — так далеко от

He lived so far from us.
Он жил так далеко от нас.
So far from home?
Так далеко от дома?
What are you doing so far from home?
Что вы делаете так далеко от дома?
What brings you out here, so far from town?
Что привело вас сюда, так далеко от города?
Why did they build the church so far from the village?
Почему они построили церковь так далеко от деревни?
Показать ещё примеры для «так далеко от»...