so excited for — перевод на русский

so excited for — так взволнована из-за

Speaking of such things, you must be so excited for your honeymoon.
Кстати, об этом, ты, должно быть, так взволнована перед своим медовым месяцем.
I'm so excited for this party.
Я так взволнована перед этой вечеринкой.
Oh, I'm so excited for this trip.
Я так взволнована из-за этой поездки.
I'm so excited for the party tonight. Ereryone has rsvp'd already.
Я так взволнована из-за сегодняшней вечеринки, все уже подтвердили, что придут.
I'm so excited for Adam to push any a different direction.
Я так взволнован, ведь Адам мог нажать кнопку для кого-то еще.
Показать ещё примеры для «так взволнована из-за»...
advertisement

so excited for — так рада за

Monica, I am so excited for you!
Моника, я так рада за тебя!
I am so excited for her.
Я так рада за нее.
I am so excited for you.
Я так рада за тебя.
— I am so excited for you.
Я рада так рада за тебя.
But I am so excited for you guys!
Но я так рада за вас, ребята!
Показать ещё примеры для «так рада за»...
advertisement

so excited for — так волнуюсь за

Oh, I am so excited for you.
я так волнуюсь за тебя.
No, I'm just so excited for you. (chuckles)
Нет, просто я так волнуюсь за тебя.
I'm so excited for you to hear these kids, and I just think this'll be the start of something great.
Я просто так волнуюсь за этих детей, и я просто думаю, что это будет началом чего-то великого.
Wow, I'm so excited for Brian.
Вау, я так волнуюсь насчет Брайана!
Oh, I am so excited for stewie's first play.
О, я так волнуюсь. Это первая роль Стьюи.