so curious — перевод на русский

so curious — так любопытно

I love my husband, but I am so curious.

Я люблю своего мужа, но мне так любопытно.

I was so curious about powers, about unearthly biology, wondering where it might lead, hoping to better understand it, control it.

Мне было так любопытно о силах, о неземной биологии, интересовалась куда это может привести, надеялась лучше понять это, контролировать.

I am so curious. — Oh.

Мне так любопытно...

I'm just so curious.

Мне просто так любопытно.

You're going to make me curious, being so curious.

Интересно, а почему тебе так любопытно?

Показать ещё примеры для «так любопытно»...

It was so curious.

Было так интересно.

I'm so curious Does she really think that you stole from her?

Мне так интересно она правда думает что ты украл все у нее?

Oppa, I'm so curious!

Оппа, но мне так интересно!

I'm so curious.

Мне так интересно.

I mean, I told him if he was so curious, he could order a copy of Mike's transcript.

Я сказала, что если ему так интересно, можно запросить у них выписку из личного дела.

Показать ещё примеры для «так интересно»...

Why so curious all of a sudden?

Почему ты, вдруг, так интересуешься?

Why are you so curious about Davina?

Почему ты так интересуешься Давиной?

Why are you so curious about what happened?

Почему вы так интересуетесь тем, что случилось?

Why are you English so curious about other people's lives?

Отчего вы, англичане, так интересуетесь жизнью других людей?

Struck me as odd as to why he was so curious.

Удивило, с чего бы он так интересовался.

Показать ещё примеры для «так интересуетесь»...