so certain — перевод на русский

so certain — так уверены

What makes you so certain about those hours?
Почему Вы так уверены во времени?
What makes you so certain?
Почему вы так уверены?
— How it can be so certain?
Почему вы так уверены?
Because it is so certain, Lady Astwell?
А почему вы так уверены, леди Эствилл?
Why are you so certain... that your mother was not having an affair with Don Alfonso?
Почему вы так уверены, что у неё не было связи с доном Альфонсо?
Показать ещё примеры для «так уверены»...
advertisement

so certain — настолько уверены

It must be nice to be so certain.
Должно быть, приятно быть настолько уверенным.
And what makes you so certain that she wasn't behind it?
И что делает тебя настолько уверенным что это я сделала?
I am so certain that I propose a little action.
Я настолько уверен, что готов предложить небольшое пари.
I wouldn't be so certain.
Я не был бы настолько уверен.
How can you be so certain that he's in danger?
Почему вы настолько уверены, что он в опасности?
Показать ещё примеры для «настолько уверены»...
advertisement

so certain — такая уверенность

How can you be so certain, Lieutenant?
Откуда такая уверенность, лейтенант?
How can you be so certain?
Откуда такая уверенность?
How are you so certain?
Откуда такая уверенность?
And you're so certain because?
Откуда такая уверенность?
So what would make them so certain?
На чем основывалась их уверенность?