so be nice — перевод на русский

so be nice — так что будь с ней мил

And remember, Amy is going to treat you the way you treat her in all of this, so be nice.
И помни, Эми будет относится к тебе также, как ты будешь относиться к ней, так что будь милым.
She is probably... someone who just lacks social skills, so be nice, get her something special, kill her with kindness.
Возможно ей просто не хватает навыков общения, так что будь с ней мил, подари ей что-нибудь особенное, убей ее своей добротой.

so be nice — другие примеры

So is a nice pastrami with a little mustard and an Antarean pickle.
Как пастрами с горчицей и Антарианским рассолом.
You all know how scary the first day of school is. so be nice to Matilda.
Вы все помните, как вы сначала боялись. Относитесь к ней хорошо.
She's scared of meeting you, so be nice.
Она боится встречи с тобой, так что будь полегче с ней.
So this is nice.
Как всё это мило.
Okay, so' nice seeing you.
Ну, приятно было повидаться.
Показать ещё примеры...