smashing success — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «smashing success»
smashing success — сокрушительный успех
— My teeth were a smashing success.
— У моего зуба был сокрушительный успех.
And I must say it was a smashing success.
И я должен сказать, это был сокрушительный успех.
So every time you try something nefarious, it's a smashing success, but when I ask you to channel that power for good, you fail.
То есть, каждый раз, когда ты пробуешь сделать что-нибудь мерзкое, то это сокрушительный успех, но когда я попросила тебя направить силу во благо, у тебя ничего не выходит?
smashing success — оглушительный успех
Still, if you can keep me amused through the overture... I shall consider it a smashing success.
Но если ты смог развлечь меня своей увертюрой... то я могу обещать оглушительный успех.
They write one smashing success, and then they get scared that they're gonna be ghettoized as populists, so they take a decade to write the second book, and by that time, nobody remembers who they are or why we cared.
Они получают оглушительный успех, а потом пугаются, что их заклеймят популистами, и тратят десятилетие на вторую книгу, и к тому времени никто уже не помнит кто они и откуда.
smashing success — другие примеры
It's a smash success.
Полный успех.
We're all, uh, smashing successes.
Мы все в шоколаде.
Cynthia, Helen, Meredith... you all went above and beyond to make today a smashing success.
Синтия, Хелен, Мередит... Вы все прошли тернистый путь ради сегодняшнего бешеного успеха.
The company is a smashing success.
СЛИВ ПО-КОРОЛЕВСКИ Компания добилась огромных успехов.
I'm gonna tell Laurie that this was a smashing success.
Я извещу Лори о потрясающем прорыве.