smart talk — перевод на русский

На русский язык «smart talk» можно перевести как «умный разговор» или «интеллектуальная беседа».

smart talk — остроумные беседы

Honey, that is not smart talk.
Милая, это не остроумная беседа
I don't understand that talk, smart talk.
Я не понимаю такие остроумные беседы

smart talk — другие примеры

All them fancy clothes and that smart talk don't make you no gentleman.
Твое пижонство и умная болтовня не делают тебя джентльменом.
Well, it started off boring and slow... with Not Sure trying to bullshit everyone with a bunch of smart talk.
Не Уверен заебывал всех своим умничаньем.
So, I reckon she's got some pretty smart talking to do this evening.
— Нет! — Ага. Полагаю, у нее найдется несколько милых и остроумных тем для разговоров этим вечером.
So don't ask me if I can be honest, like I'm some little girl confused by all the books and smart talk.
Так что не спрашивайте меня, могу ли я быть честной, как будто я маленькая девочка,озадаченная всеми книжками, и слушаю лекцию.
That's some smart talk from a guy who can't even keep his face in focus.
И это умный разговор с парнем, который даже не может держать своё лицо в фокусе.