small portion — перевод на русский

«Small portion» на русский язык переводится как «небольшая порция».

small portion — небольшую часть

What we need is to redirect a small portion of our sewage through your town.
Нам необходимо перенаправить небольшую часть наших нечистот через ваш город.
Well, fortunately, I have given you but a small portion of my financial commitment.
Ну, к счастью я отдал тебя небольшую часть моей финансовой доли.
In a sense. The eye's only capable of registering a small portion of the electromagnetic spectrum. But if she were equipped to see outside that range--
Как известно человеческий глаз способен замечать лишь небольшую часть электромагнитного спектра но если Бревер каким-то образом может видеть за пределами этого спектра ...
He can only contribute a very small portion to the rent.
Он вносит только небольшую часть аренды
A small portion has to poke out from the tent because I need to see out, and open the bonnet at some point probably, so I've disguised it by putting glue on it and covering it in sand
Небольшая часть должна торчать из палатки, потому что мне нужно выглядывать и как-то открывать капот. поэтому я замаскировал его намазав клеем и посыпав песком из самого сердца пустыни.
Показать ещё примеры для «небольшую часть»...

small portion — малую часть

That's insane. I'm donating a small portion of...
Я отдам только маленькую часть...
You only see a small portion.
Вы видите только маленькую часть
We only found a small portion of the presents.
Мы нашли только малую часть подарков.
We're all tapped into such small portions of what we've experienced in our lifetime.
Мы используем лишь малую часть этого участка в нашей жизни.
Oh, that's just a small portion.
Только малая их часть.
Показать ещё примеры для «малую часть»...

small portion — маленькую порцию

Small portions.
Маленькие порции.
Princess Elizabeth will be having a small portion for that remark.
За это замечание принцессе Елизавете достанется маленькая порция.
A large or small portion of fries?
— Большую порцию или маленькую?
The other says, «I know, and such small portions.»
Другая отвечает: «Я знаю, к тому же порции такие маленькие.»
— I'll just try a small portion because I've been having trouble with my stomach all night long.
Можно попробовать. Только маленькую порцию. У меня были проблемы с желудком всю ночь.