slip into something — перевод на русский

slip into something — переоденусь во что-нибудь

Do you mind if I slip into something more comfortable?
Вы не возражаете, если я переоденусь во что-нибудь более «легкое»?
Let me slip into something more comfortable.
Поговорим о делах потом. Я переоденусь во что-нибудь более удобное.
— I'll just, er, slip into something...
— Я просто переоденусь во что-нибудь...
If you'll excuse me, I'll go slip into something a little more comfortable.
Извини, я пойду переоденусь во что-нибудь более удобное.
I'm going to slip into something a little bit more comfortable.
Я отойду, переоденусь во что-нибудь немного более удобное.
Показать ещё примеры для «переоденусь во что-нибудь»...
advertisement

slip into something — надену что-нибудь

I will also slip into something confortable.
Да и я, пожалуй, надену что-нибудь поудобнее.
Give me a minute and let me slip into something special, okay?
Дай мне минутку, и я надену что-нибудь особенное, хорошо?
I'll slip into something a little more comfortable, wait for you in bed.
Я надену что-нибудь более удобное, буду ждать тебя в постели.
I'll go slip into something more confortable.
Пойду надену что-нибудь поудобнее.
You, sir, go enjoy your cocktail and let your little lady slip into something more comfortable.
Вы, сэр, можете насладиться коктейлем, а ваша малышка наденет что-нибудь более подходящее.
Показать ещё примеры для «надену что-нибудь»...