sleeves rolled up — перевод на русский

sleeves rolled up — закатанными рукавами

Perhaps he was someone who spends his days with his shirt sleeves rolled up.
Возможно, он один из тех, кто весь день ходит с закатанными рукавами.
Your poor mother who was spending a few tranquil moments with your father drinking his one nightly beer in his white shirt with the sleeves rolled up and nine times out of ten she would settle things by forcing a reluctant Franz to part with a few of his fireflies,
Твоя мать надеялась в это время провести несколько минут с твоим отцом дома. Твой отец попивал пивко в белой рубахе с закатанными рукавами. И, как правило, она улаживала все тем, ...что заставляла Франса расстаться с несколькими светлячками, ...чтобы тебе было кого посадить в банку.

sleeves rolled up — закатаешь рукава

Just one word of caution before we all get our sleeves rolled up.
Только одно слово предупреждения перед тем, как мы все закатаем рукава.
Cool, it's better with the sleeves rolled up
Круто. Может, закатаешь рукава? Должно потрясно выглядеть.

sleeves rolled up — другие примеры

With your sleeves rolled up high. to your elbows.
С засучеными до локтей рукавами.
Sleeves rolled up, ready to learn.
— Ага. Засучив рукава, готова учиться.
All very casual, sleeves rolled up.
Такие повседневные рабочие моменты.
No, sometimes a cop rolls up his sleeves 'cause he wants his sleeves rolled up.
Нет. иногда коп закатывает рукава, потому что просто хочет, чтобы они были закатанными.