slavishly — перевод на русский

slavishly — слепо

Heh. You so desperately want that to be true because that way, you don't have to face the reality of what you fight so slavishly every day to deny.
Ты так отчаянно хочешь, чтобы это было правдой, потому что в этом случае тебе не придется встретиться с реальностью, с которой ты так слепо борешься, ежедневно ее отрицая.
A subordinate who remained slavishly obedient to his master, or the presumptive leader of an organization that will be far more powerful than it has ever been?
Подчинённый, слепо покорный своему господину, или возможный глава организации, которая станет сильнее, чем прежде?

slavishly — другие примеры

The best films are the ones that aren't tied to that slavishly.
Лучшие фильмы — те, которые так по-рабски этим не стеснены.
No. Mrs. Christow was devoted to her husband. Quite slavishly so.
Миссис Кристоу была рабски предана мужу.
I should be getting slavishly admired.
Передо мной же должны раболепствовать.
Reason, as defined by slavishly deferring to you.
Причину, которая по принуждению будет определена вами.
And then, whenever she touches anyone, she immediately creates these worker bees who become slavishly devoted to her every need and protection.
А после, стоит ей к кому-то прикоснуться — человек становится рабочей пчелой преданной ей по-рабски, исполняющей волю и защищающей.
Показать ещё примеры...