slap on the — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «slap on the»
slap on the — по рукам
Ellen deserves more than her killer getting a slap on the wrist.
Элен заслуживает большего,чем просто того, чтобы ее убийцы получили по рукам.
And you and your crew, you just skate away without so much as a slap on the wrist?
А вы со своей бандой просто укатите вдаль, даже по рукам не получив?
If I get a slap on the wrist, it's worth it, because I know that you murdered Christina.
Если даже мне дадут по рукам, это стоит того, потому что я знаю, что это ты убил Кристину.
I got a slap on the wrist, but as far as I can see, you got exactly nothing.
Меня схватили за руку, но, насколько я вижу, ты ничего не выиграла.
Disiplinary committee maybe gives me a slap on the wrist.
Дисциплинарный комитет разве что слегка надавал бы мне по рукам.