skull cracked open — перевод на русский

skull cracked open — череп не проломил

— Right here, right now, shove you down these steps, get your skull cracked open.
— Здесь и сейчас, спустить тебя по ступенькам, проломить череп.
No, a threat would be right here, right now, I shove you down these steps and get your skull cracked open, bleeding to death.
Нет, угроза была бы, если бы я здесь и сейчас столкнул тебя по ступенькам, ты проломил череп и истек кровью до смерти.
That's what they told me right before he tried to have my skull cracked open.
Я это уже слышал перед тем, как он мне чуть череп не проломил.

skull cracked open — другие примеры

Let the kid spend more time under anesthesia with his skull cracked open.
Пусть пацан полежит под анестезией с открытой черепушкой. Я подожду.
When I was in Africa, I had my skull cracked open by cannibals, and I'm still kicking!
Когда я был в Африке, мой череп был пробит каннибалами, но я всё ещё на ногах!
I broke into Telford's yard and I came that close to having my skull cracked open by Richards's thugs.
Я вломился на склад к Телфорду. Еще чуть-чуть и головорезы Ричардса размозжили бы мне голову.