skive — перевод на русский

/skaɪv/

skive — прогуливать

I knew you'd skive school.

Я знаю, ты прогуляла школу.

Skiving while I'm at Costco!

Прогуливаешь, пока я езжу в Costco! (Сеть складов)

We'd out-dare each other on things — skiving off, stupid things.

Мы все время друг друга подначивали на всякое. Прогуливали, делали всякие глупости.

But tomorrow I'll show you how to skive off to the sorting room for a break.

Но завтра я покажу тебе, как сачкануть в сортировочную для передышки.

I skived off this afternoon. Went shopping.

Я сачканул сегодня, прошелся по магазинам.

That's where the little devil's skived off to.

Вот куда улизнул этот чертенок.

So I just have to act incompetent and I can skive off, too?

То есть я должна показать себя неумехой и тоже могу сачковать?

Maybe I'll skive off early and take the boat out.

Может, уйду пораньше и возьму лодку.

He went to drink coffee to skive.

Наверняка сел там и пошёл пить кофе.

— Are you skiving off early?

— Ты сегодня уйдешь пораньше?

Показать ещё примеры...