skipping town — перевод на русский

skipping town — сбежал из города

No chance he just skipped town?
Он случайно не сбежал из города?
Who skipped town.
Который сбежал из города.
You think he skipped town?
Думаешь, сбежал из города?
They think he skipped town and we made up a story because we knew he left?
Они думают, что он сбежал из города, а мы придумали историю потому что мы знали, что он уехал?
Jody Adair, 41, charged with double homicide, out on a quarter-million bail, skipped town two days ago.
Джоди Эйдер, 41 год, обвиняется в двойном убийстве, сбежал из города два дня назад, залог — четверть миллиона.
Показать ещё примеры для «сбежал из города»...
advertisement

skipping town — из города

Suddenly I get an overwhelming urge to skip town.
На меня находит желание уехать из города.
He could have skipped town.
Он мог исчезнуть из города.
— His only choice Is to kill sophia and dr. Elroy and skip town.
Его единственный выбор — это убить Софию и др. Элроя и скрыться из города.
The problem was if a gambler skipped town, the casino had no recourse.
Если игрок потом убегал из города, казино оставалось с носом.
You left it here when you skipped town with your boyfriend.
Ты забыла его здесь, когда уезжала из города со своим парнем.
Показать ещё примеры для «из города»...
advertisement

skipping town — покинуть город

You let me and Dru skip town, I help you kill Angel.
Ты позволяешь мне и Дрю покинуть город, я помогаю тебе убить Энджела.
The defendant has a nine million dollar family fortune he can use to skip town.
У обвиняемого состояние в 9 миллионов долларов семейное наследство откроет дорогу ему сразу же покинуть город.
Well, she may not have seemed to be in too much of a hurry to skip town when you found her in that park, but two weeks ago she emptied her bank account, cashed out her 401k, and bought a one-way ticket to Aruba... departure date: Tomorrow.
Что ж, не похоже, чтобы она слишком спешила покинуть город, когда ты нашла ее в парке, но две недели назад она опустошила свой счет в банке, обналичила пенсионные сбережения, и купила билет в один конец в Арубу... дата отправления: завтра.
He paid her a little visit before he skipped town.
Он оставил ей кое-что на память перед тем, как покинуть город.
You think that Rebecca ordered a set before skipping town?
Думаешь Ребекка сделала заказ перед тем, как покинуть город?
Показать ещё примеры для «покинуть город»...
advertisement

skipping town — уехал из города

I think he might have skipped town.
Может, он уехал из города?
Yeah, people say he skipped town.
Даа, люди говорят, что он уехал из города.
Skipped town is what I heard.
Уехал из города, как я слышала.
Heard you skipped town.
Слышал, ты уехал из города.
We have one choice here and it is to make it look like Rollins skipped town.
В этой ситуации у нас есть один выбор: провернуть всё так, будто Роллинс уехал из города.
Показать ещё примеры для «уехал из города»...

skipping town — свалить из города

We figured he pissed somebody off, got into a fight, skipped town.
Мы думали что он кого то реально разозлил, подрался и свалил из города.
Looks like he murdered Dylan Bates and someone else, and then skipped town.
Похоже, он убил Дилана Бэйтса и кого-то еще, и свалил из города.
So then I find out Kane has skipped town, right?
Когда я нашел его он свалил из города, ясно?
Chop-sueyed you and your sister and skipped town.
Порубил вас на куски и свалил из города.
You're in jail right now because Sleazy Sammy skipped town and let you take the fall for him.
Ты сейчас в тюрьме, потому что мерзкий Семи свалил из города, а ты по его вине попала под арест.
Показать ещё примеры для «свалить из города»...

skipping town — сбежал

The quilt-maker skipped town last night.
Нико Нико До сбежал!
Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial.
Три месяца назад арестован за растрату, сбежал перед судом.
I think the Author had the right idea skipping town.
Думаю, Автор правильно сделал, что сбежал.
At least he didn't skip town.
По крайней мере, он не сбежал.
I'd be willing to bet that Barnabas has already skipped town.
Спорю, что Барнабас уже сбежал.
Показать ещё примеры для «сбежал»...

skipping town — смылся из города

Jin skips town because this family dispute uncovers his once invisible gang.
Джин смылся из города, потому что эта семейная свара раскрывала его невидимую банду.
Oppenheimer hands Frank the project on a silver platter and he skips town for some kind of secret promotion?
Френк преподнес Оппенгеймеру проект на блюдечке, и смылся из города получив за это повышение?
Like the morning you skipped town before agents raided my shop waving warrants, telling me my boyfriend's a drug dealer?
В то утро, когда ты смылся из города, агенты ФБР заявились в мой магазин с ордером на обыск, заявив, что мой парень наркодиллер.
Look, he thinks jarrod just skipped town.
что Джерод смылся из города.
Trying to skip town?
Пытаешься смыться из города?
Показать ещё примеры для «смылся из города»...

skipping town — удрал из города

Looks like Yuruk skipped town.
Похоже, Юрак удрал из города.
I hope the little twerp hasn't skipped town.
Надеюсь, мерзавец еще не удрал из города.
Isn't it more likely he just skipped town?
Правда, больше похоже на то, что он просто удрал из города?
What'd you think, I skipped town with this?
А ты подумал, что я удрал из города вместе с этим?
Told you he'd try to skip town.
Говорил же, что он постарается удрать из города.
Показать ещё примеры для «удрал из города»...

skipping town — уезжает из города

Yet, he survives, skips town and disappears.
Но, он выживает, уезжает из города и изчезает.
Maybe someone's in financial trouble, spending money they don't have, buying things that might suggest they're about to skip town.
Может, у кого-то проблемы с финансами, кто-то тратит деньги, которых у него нет, покупает вещи, по которым понятно, что он уезжает из города.
An hour? Guys skips town that quickly after his colleague's murder, it's the guy I want to talk to.
Если парень уезжает из города так скоро после убийства его коллеги, то я хочу с ним поговорить.
you're skipping town?
Ты уезжаешь из города?
— You're skipping town?
— Ты уезжаешь из города?
Показать ещё примеры для «уезжает из города»...

skipping town — улизнуть из города

Better be faster than the guy can pack his bags and skip town.
Лучше побыстрее, прежде чем этот парень сможет собрать свои вещи и улизнуть из города.
So rather than help with the investigation, you decided to skip town.
Так что вместо помощи в расследовании, ты решил улизнуть из города.
What if the mask simply got wind that you were after him and decided to skip town?
Что если человек в маске просто просёк, что ты за ним охотишься, и решил улизнуть из города?
Maybe he knew that somebody was after him and he decided to skip town.
Может быть, он знал, что кто-то следит за ним и он решил улизнуть из города.
At least until she skipped town anyway.
По крайне мере до того момента, когда она улизнула из города.