since when did you become — перевод на русский

since when did you become — когда это ты стала

— Since when did you become so domestic?

— Когда это ты стал таким домашним?

Since when did you become such a man all of a sudden?

Когда это ты стал мужиком?

Since when did you become an expert?

Когда это ты стала экспертом?

I mean, since when did you become an expert in... (sighs)

Когда это ты стала экспертом по... .

Since when did it become a loan?

И когда это стало долгом?

Показать ещё примеры для «когда это ты стала»...

Since when did you become my wife?

С каких пор ты стала моей женой?

Since when did you become this fearless hero?

С каких пор ты стала бесстрашным героем?

Since when did you become such a romantic?

С каких пор ты стала такой романтичной?

Since when did you become such an artifact expert?

С каких пор ты стала разбираться в артефактах?

Since when did you become Sylvia brown?

С каких пор ты стала психологом?

Показать ещё примеры для «с каких пор ты стала»...

Since when did it become illegal to catch bad people and do good things?

С каких это пор ловить плохих людей и делать добро стало незаконным?

Since when did it become Alaska in here?

С каких это пор здесь как на Аляске?

Since when did you become such a romantic?

С каких пор ты — такой романтик?

Since when did you become part of my labs team?

С каких пор ты входишь в мою техническую группу?

Since when did you become afraid of flying?

С каких это пор ты боишься летать?

Показать ещё примеры для «каких это пор ты»...