since the beginning — перевод на русский

since the beginning — с самого начала

Since the beginning of your time, we have been far beyond your planet.
Мы следим за вами с самого начала развития вашей цивилизации.
Since the beginning out here.
С самого начала.
Maybe since the beginning?
А может, с самого начала?
Yes, since the beginning.
Да, с самого начала.
Since the beginning, I felt the need to see you.
С самого начала я хотел встретиться.
Показать ещё примеры для «с самого начала»...

since the beginning — с начала времён

I have walked my way since the beginning of time.
Я шёл своей дорогой с начала времён.
They have kept you alive since the beginning of time and ask very little in return.
Они сохраняли вам жизнь с начала времён и просят очень мало взамен.
Invading our living cells, it has killed unabated since the beginning of time.
Поражая наши клетки он неустанно убивает с начала времён.
Men have been jerking off since the beginning of time.
Мужчины дрочили с начала времён.
People have been having a tough time since the beginning of time.
У людей были тяжёлые времена с начала времён.
Показать ещё примеры для «с начала времён»...

since the beginning — незапамятных времён

It has been written... since the beginning of time... even onto these ancient stones... that evil, supernatural creatures exist... in a world of darkness.
С незапамятных времён ещё на этих древних камнях было начертано, что злые, сверхъестественные создания обитают в мире тьмы.
You know, people have been saying that... since the beginning of time.
Знаешь, Эдди, люди говорят об этом с незапамятных времен. Забудь.
But I say to you what every warrior has known since the beginning of time.
Но я хочу сказать вам то, что с незапамятных времен знает каждый воин.
They've watched over us since the beginning. They have guided us.
С незапамятных времен, они оберегают и направляют нас.
It's the way our tribe has done it since the beginning of time.
Это предопределено с незапамятных времён.
Показать ещё примеры для «незапамятных времён»...