since that time — перевод на русский

На русский язык «since that time» переводится как «с тех пор».

since that time — с тех пор

Since that time, many of my people have died.
С тех пор погибло много моих людей.
He stole the treasure of the dwarves and since that time he lives there now, by spreading fear and collecting cruel tribute from the people of Lake-town.
Он похитил сокровища гномов и живет там с тех пор, сея страх и собирая жестокую дань с жителей Озерного Города.
Now, our role has changed substantially since that time.
С тех пор наша роль существенно изменилась.
It has been ten years since that time...
С тех пор прошло десять лет...
Since that time, and beginning with new urgency during the 1991 Gulf War, the Pentagon has worked with increasing sophistication to shape media coverage of war.
С тех пор, начиная с Войны в Заливе в 1991, Пентагон все более изощренно занимался формами освещения войны в СМИ.
Показать ещё примеры для «с тех пор»...

since that time — с того времени

Since that time, five of these brothers are martyrs to our faith.
С того времени пятеро из тех братьев стали мучениками нашей веры.
Since that time, 1 1 billion individuals have been assimilated.
С того времени было ассимилировано 11 миллиардов.
I feel that since that time, as I am with you, as I sleep with you.
Я чувствую это с того времени, как я с тобой, как я сплю с тобой.
Since that time, Mr Ambassadors, we have visited literally hundreds of planets.
С того времени, господа послы, мы посетили сотни планет.
Oh, since that time you got us stranded offworld and tried to kill me.
О, с того времени как из-за тебя застряли на другой планете и пробовал убить меня.
Показать ещё примеры для «с того времени»...