simply trying to — перевод на русский

simply trying to — просто пытаюсь

I was simply trying to prevent a massacre.
Я просто пытаюсь предотвратить резню.
I am simply trying to verify her assertions.
Я просто пытаюсь проверить ее утверждения.
I was simply trying to do my duty, but I can see how it might have seemed excessive.
Я просто пытаюсь выполнять свой долг, но я вижу, что это может казаться чрезмерным.
I am simply trying to prepare my family For the unpleasant reality of an exhumation.
Я просто пытаюсь подготовить свою семью к неприятной реальности эксгумации.
I am simply trying to explain...
Я просто пытаюсь объяснить...
Показать ещё примеры для «просто пытаюсь»...
advertisement

simply trying to — лишь пытаюсь

So, Heidi Custer could be another victim like Lily Xiaoping-— a spur-of-the-moment, unplanned kill by a cornered Jekyll, who was simply trying to avoid capture.
Хайди Кастер могла быть убита, как Лили Сяопин — незапланированное убийство загнанным в угол Джекиллом, который пытался избежать поимки.
And three nights later, when Harry «The butcher of all punch lines» Kaplowitz said to the paramedic that his wife was coming upstairs to kill him, was he not, in your opinion, simply trying to tell a joke?
И спустя трое суток, когда известный шутник Генри Капловиц сказал санитару, что его жена пришла наверх, чтобы убить его, не пытался ли он, на ваш взгляд, просто рассказать анекдот?
Well, in this country, we're simply trying to protect women from the hard truths of life.
А в этой стране мы лишь пытаемся защитить женщин от тягот жизни.
We're simply trying to solve a murder.
Мы лишь пытаемся раскрыть убийство.
I'm simply trying to determine what has caused two of my officers to fall into comas.
Я лишь пытаюсь понять, что вызвало кому у двух моих офицеров.
Показать ещё примеры для «лишь пытаюсь»...
advertisement

simply trying to — просто хотел

I was simply trying to avoid an argument.
Я просто хотел избежать ссоры.
In that state, Your Honor... he was simply trying to get back to see his grandmother.
В таком состоянии, Ваша честь... он просто хотел вернуться к бабушке.
But then, Walt explained he was simply trying to warn me.
Но затем Волт объяснил что он просто хотел меня предупредить.
Vice president Langston is simply trying to avoid a question here.
Вице-президент Лэнгстон просто хочет избежать вопроса в данной ситуации.
Mr. Howard is simply trying to enlighten you as to the precariousness of your situation.
Мистер Ховард просто хочет просветить вас о шаткости вашего положения.
Показать ещё примеры для «просто хотел»...