side work — перевод на русский

side work — дополнительную работу

She's getting a jump on our side work.

Она погрузилась в нашу дополнительную работу. Что?

Hey, han insists we can't leave tonight without doing our side work, so I made him into a chihuahua wearing a diaper.

Хан запретил нам уходить, пока мы не выполним дополнительную работу, так что я переделала его фотку в чихуахуа в подгузнике.

Tonight you will do side work.

Сегодня у вас будет дополнительная работа. Подожди, девочка.

Han's not dead, and he wants us to do side work.

Хан уцелел и навязывает нам сверхурочную работу.

Well, you signed that paper that said if I did, You'd do the side work for the next six months.

Ну, ты же подписала договор, в котором было написано, что если я тебя возьму, то ты полгода будешь делать всю сверхурочную работу.

Well, if you're ever looking for side work... looks like I'm about to have some openings. Ooh...

Ну, если будешь искать работу на стороне... я для тебя что-нибудь подыщу.

Find out if Reynolds is doing any side work for the admiral.

Выясните, занимался ли Рэйнольдс работой на стороне для адмирала.

I think a relationship works if both sides work at it.

Семья гармонична только тогда, когда и муж, и жена прилагают для этого усилия.

And they start taking side work, all that's unauthorized by the man.

И они начинают брать левую работу, Все подряд.

A little side work for a biker gang.

Небольшую халтурку для банды байкеров.

Okay, my side work's done, and my tables are all caught up.

Так, со своей половиной я закончила, все мои столики расплатились.

Pete can handle all the side work, except the garnish.

Пит может справиться со всем, кроме этого.

Показать ещё примеры...