shut himself away — перевод на русский

shut himself away — заперся

He shut himself away and thought about it.
Он заперся и задумался об этом.
He adored the great outdoors. Then he shut himself away inside That dank, musty planetarium.
Он так любил природу, просторы, а потом вдруг внезапно заперся в этом пыльном планетарии.
— Why shut yourself away?
— Зачем вы заперлись? -Чтобы мне не мешали.

shut himself away — ты прятался

Not shut yourself away.
А не прятаться.
You shut yourself away for months.
Ты прятался на целые месяцы.

shut himself away — запер себя

You shut me away, and you shut me up!
Ты меня запер и заставил молчать!
In order to perform his extraordinary deeds, Mr Norrell shut himself away for years and years, reading books!
Для того, чтобы свершить все эти великие деяния, мистер Норрелл на долгие годы запер себя в библиотеке!

shut himself away — другие примеры

Shut it away so you can't even see it?
Запрем их где-нибудь подальше отсюда.
Paula was born and Mother shut herself away 2 weeks.
Родилась Пола. Мама две недели из дому не выходила.
It's a pity that such an attractive man should shut himself away.
Жаль, что такой привлекательный мужчина погружен в свою работу с головой.
You woke up on that street with an awful hangover. You shut yourself away for months.
Ты очнулся на улице с тяжёлым похмельем, и потом много месяцев сидел взаперти.
AND SO THE BEAST SHUT HIMSELF AWAY FROM THE WORLD, IN LONELINESS AND DESPAIR."
И тогда Чудовище закрылось от всего мира, в одиночестве и отчаянии..."
Показать ещё примеры...