shrewdly — перевод на русский

shrewdly — проницательно

Since the aliens arrived here accidently, your lordship... as you most shrewdly observed... I suggest we help them return to the surface world.

Так как пришельцы прибыли сюда случайно, Ваша Светлость... как Вы проницательно отметили... я предлагаю помочь им вернуться в поверхностный мир.

I bargained like any Italian would... shrewdly.

Я торговался бы как итальянец...проницательно.

Methought yesterday your mistress shrewdly shook your back.

Мне кажется, вчера ваша возлюбленная строптиво сбросила вас с себя.

Ay, but these English are shrewdly out of beef.

Да, но сейчас эти англичане испытывают сильный недостаток в говядине.

Why, morons have committed murder so shrewdly, it's taken a hundred trained police minds to catch them.

Некоторые придурки делают это так хитроумно, что сотни опытных полицейских не могут их поймать.

Excellent! What Rachel has shrewdly observed here...

Отлично, что Рейчел так остро это подметила.

And Israel played the situation very shrewdly.

А Израэл очень ловко воспользовался ситуацией.

Показать ещё примеры...