showy — перевод на русский

/ˈʃəʊi/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Showy» на русский язык можно перевести как «вычурный», «показной», «яркий» или «впечатляющий».

showy — показуха

Yeah, it's... It's a little showy for a hospital, but the staff's good.
Да... слишком много показухи для больницы, но персонал хороший.
That's not to say that we're not gonna celebrate, it'll just be a little less showy.
Я не говорю, что мы не будем праздновать, просто показухи будет поменьше. Презентация книги!
People might think it is showy, but tradition is important to me.
Люди могут подумать, что это показуха, но традиция важна для меня.
It's too showy.
Просто это показуха.
advertisement

showy — броско

Too showy.
Слишком броско.
If they did, trying to blow up a team of federal agents seems a little showy, don't you think?
Если бы и так, то попытка взорвать команду федеральных агентов выглядит немного броско, ты так не думаешь?
Grandpa wouldn't want something showy and overpriced.
Мой дед не выбрал бы что-то броское и неоправданно дорогое.
Real showy.
Очень броском.
advertisement

showy — яркая

— We are not a very showy couple.
— Мы не слишком яркая пара.
A bit too showy for a woman 39 years old.
Слишком яркая для 39 лет.
Now, the crown is more showy, but the bishop hat has a certain dignity.
Да, корона более яркая, но в шляпе епископа есть особое достоинство.
advertisement

showy — эффектно

— Too showy?
— Слишком эффектно?
is it too showy?
Ну как? Эффектно?
It's not showy or gaudy.
Он не эффектный и не безвкусный.

showy — показушно

He was kind of showy.
Это было отчасти показушно.
It was actually a little showy for my taste.
Ну, на мой вкус это было немного показушно.

showy — показушный

Less showy?
Менее показушный?
It's less showy, it's a better car.
Он менее показушный, лучше как автомобиль.

showy — смело

He came out in a big, brave, showy way.
Он сделал это ярко, смело, с размахом.
That's a showy move.
Смело.

showy — пёстро

Not showy at all.
Совсем не пестрая.
— Isn't it too showy?
— Это не слишком пестро?

showy — другие примеры

Showy, old-fashioned weddings are being revived, so we see excellent items nowadays.
Мода на свадьбы в традиционном духе возрождается так что встречаются отличные вещи.
You are so showy! Be careful...
Ну и фанфарон вы.
It is a very showy car That you have here ...!
А у тебя тут действительно сипатичная машина.
Is not the same name as the Showy car type?
Разве не так зовут того парня с прикольной тачкой?
Jerry, have you seen someone come out of that Showy machine that is outside?
Джерри. Ты видела, как кто-нибудь выходил из этой разукрашенной машины?
Показать ещё примеры...