shown no interest — перевод на русский

shown no interest — не проявляет интереса

You show no interest in my life, and there's only one right way to do things, apparently, and it's the Danny Castellano way.
Ты не проявляешь интереса к моей жизни, и существует только один способ делать все правильно, и это способ Дэнни Кастеллано.
Well, she's shallow, wilfully ignorant of my intellectual prowess, and has shown no interest in me before.
Ну она же пустышка, нисколько не сведуща в моих интеллектуальных способностях. И ранее не проявляла ко мне никакого интереса.
But the dragons show no interest in the buffalo or the crew and the frustration continues.
Но дракон не проявляет никакого интереса к буйволу или к съёмочной группе. Ожидание продолжается.
She showed no interest in him at all initially... which makes sense because he's a completely uninteresting guy.
Поначалу она не проявляла интереса, что вполне логично, так как менее интересного парня ещё поискать
She's shown no interest.
Она не проявляет интереса.