show you around — перевод на русский

show you around — показывал мне

Ambril has been showing me around, haven't you?
Амбрил снова показывал мне пещеры, правда, Амбрил?
I don't need you to show me around the city.
Я не хочу, чтобы ты показывал мне город.
I appreciate you showing me around like this.
Я ценю, что ты показываешь мне всё здесь.
Why did he show it around?
— Почему он их показывал кому-то?
Dressed up as a musketeer, on a horse, and said loudly so that everyone could hear: "Come on, Slava, show me around your school!
Во всем мушкетерском, на коне, и говорил так, чтобы все слышали: "Ну-ка, Славка, показывай мне свою школу!
Показать ещё примеры для «показывал мне»...
advertisement

show you around — покажу тебе

When your tests are done, I can maybe show you around the station.
Когда тесты будут готовы, может, я покажу тебе станцию.
Let me show you around the store.
Пойдём я покажу тебе магазин.
Tomorrow I will show you around the city.
Хитоми: Мы продолжим завтра — я покажу тебе город.
Should I not show you around the school?
Хочешь, я покажу тебе школу?
Let me show you around the house.
Давай я покажу тебе дом.
Показать ещё примеры для «покажу тебе»...
advertisement

show you around — покажу тебе тут всё

Well, come in. let me show you around.
Ну, проходи. Я покажу тебе тут все.
I'm gonna show you around.
Я покажу тебе тут все
I'll show you around.
Я покажу тебе тут всё.
Why don't I show you around, give you the 5-cent tour?
Давай я покажу тебе тут все, проведу дешевенькую экскурсию?
Come on, little brother, I'll show you around.
Ну давай, братишка, Я покажу тебе тут все.
Показать ещё примеры для «покажу тебе тут всё»...
advertisement

show you around — покажу тебе окрестности

Come, let me show you around.
Пойдем, я покажу тебе окрестности.
I... will show you around Kyoto.
Я покажу тебе окрестности Киото.
We will get up tomorrow. I will show you around.
Завтра, как проснёмся, я покажу тебе окрестности.
Let me show you around.
Покажу тебе окрестности.
I'll show you around.
Я покажу тебе окрестности
Показать ещё примеры для «покажу тебе окрестности»...

show you around — вам всё здесь покажу

I could show you around.
Могу я показать тебе здесь все?
Well, I could show you around...
Я могу показать тебе здесь все.
I'd be more than happy to show you around.
Я бы могла показать тебе здесь все.
Well, if you're going to be volunteering, here, I might as well show you around.
Если ты будешь у нас волонтером, то я должен показать тебе здесь все.
Yes, yes. Let me show you around.
Да, давайте я вам всё здесь покажу.
Показать ещё примеры для «вам всё здесь покажу»...

show you around — экскурсию

— Thank you for showing us around.
Спасибо за экскурсию.
Um... Thank you so much for showing us around.
Спасибо большое за экскурсию.
You show me around?
Проведешь экскурсию?
Thank you so much for showing us around.
Спасибо большое за экскурсию.
I'm Ryan, the manager here at Oceanside, and I'll be showing you around today.
Я Райан, менеджер Оушенсайда, проведу по нему небольшую экскурсию.
Показать ещё примеры для «экскурсию»...

show you around — устроить вам экскурсию

Right. Let me show you around.
Могу устроить вам экскурсию.
Let me show you around.
Позвольте устроить вам экскурсию.
Well, I'm quite sure the Doctor will be only too pleased to show you around.
Я уверен, что Доктор будет очень рад устроить вам экскурсию.
But before you make up your mind... let me show you around.
Но пока ты думаешь... я устрою тебе экскурсию.
I'll show you around.
А я устрою тебе экскурсию.
Показать ещё примеры для «устроить вам экскурсию»...

show you around — покажу вам дом

Come on. I want to show you around.
Идём, я покажу вам дом.
Come and I'll show you around.
Я покажу вам дом.
I'll show you around.
Я покажу вам дом.
Let's go. I'll show you around.
Пошли, я покажу тебе дом.
I'll show you around.
Пойдем, я покажу тебе дом.
Показать ещё примеры для «покажу вам дом»...

show you around — показать вам город

You promised to show me around, remember?
Вы обещали показать мне город...
I thought you could show me around.
Ты могла бы показать мне город.
Can I show you around?
Я могу показать вам город?
I should show you around.
Я должен показать вам город.
Why? You want to show me around?
— А что, покажешь мне город?
Показать ещё примеры для «показать вам город»...

show you around — тебе там всё покажу

You know, I could show you around and introduce you to people.
Знаешь, я тебе там все покажу и познакомлю тебя со всеми.
— I'll show you around.
— Я тебе там всё покажу.
Take Billy over to Koala 1 and show him around!
Отвези Билли к Коале 1 и покажи ему там всё.
So thank you, Dad, for driving me up to campus and showing me around and, Mom, for being there and supporting me.
Так что спасибо, папа, за то, что поехал со мной в кампус и показал там все, и, мама, за то, что была там со мной и поддерживала.
I mean, I could show you around?
Я имею ввиду, могу я все там тебе показать?
Показать ещё примеры для «тебе там всё покажу»...