show business — перевод на русский

show business — шоу-бизнес

But the wardrobe women have got one and, next to a tenor, a wardrobe woman is the touchiest thing in show business.
Но костюмерша это совсем другое дело. Если не считать тенора, костюмерша самое милое дело в шоу-бизнесе.
Just like show business, there is no business.
Как жизнь, Пол? Как в шоу-бизнесе — никакого бизнеса.
She used to be in show business.
Раньше она была в шоу-бизнесе.
— You in show business? — Yeah.
— Вы в шоу-бизнесе ?
I'm in show business, too.
Я тоже в шоу-бизнесе.
Показать ещё примеры для «шоу-бизнес»...

show business — шоу бизнеса

— Thor, that ape is our ticket... out of poaching and into show business.
Тор, обезьяна наш шанс выйти в люди, попасть в шоу бизнес. — Нет.
That's show business, folks.
Таков шоу бизнес, друзья.
Yet another example of why you shouldn't mix business with pleasure, even show business.
Еще один пример того почему не стоит смешивать бизнес и удовольстивие, даже шоу бизнес.
He must be getting recognized for all his contributions to show business.
Его должны запомнить за весь его вклад в шоу бизнес.
How's show business?
Как шоу бизнес?
Показать ещё примеры для «шоу бизнеса»...

show business — шоубизнес

Show business is a little slow, anyway for me.
Шоубизнес немного скучен для меня, так, или иначе.
Unless you're afraid he's gonna grow up to be in show business.
Может, ты беспокоишься, что он вырастет и подастся в шоубизнес?
— At least it's show business.
— По крайней мере это шоубизнес.
— Show business.
— Шоубизнес.
You're anxious and you're hungry and you know, I mean, it's like, it's show business, it's a tough racket.
Ты переживаешь, к чему-то стремишься, и знаешь, я хочу сказать, это же... это шоубизнес, это жесткая работа.
Показать ещё примеры для «шоубизнес»...