should be ashamed of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «should be ashamed of»
should be ashamed of — тебе не стыдно
You should be ashamed of yourself, Robert.
Тебе не стыдно, Робер?
You should be ashamed of yourself!
Тебе не стыдно?
You should be ashamed of yourself.
Как тебе не стыдно.
You should be ashamed of yourself!
Тебе не стыдно? Позорище!
You should be ashamed of yourself, you loser.
Тебе не стыдно? Мерзавец! Подонок!
Показать ещё примеры для «тебе не стыдно»...
should be ashamed of — должно быть стыдно
To intimate anything else spells a paranoiac insecurity that you should be ashamed of.
Эти намеки говорят мне о том, что у тебя паранойя. Тебе должно быть стыдно.
— You should be ashamed of yourself!
— Тебе должно быть стыдно!
— You should be ashamed of yourself.
Вам должно быть стыдно. Это некрасиво!
— You should be ashamed of yourself.
Тебе должно быть стыдно.
— You should be ashamed of yourself.
— Вы должно быть стыдно.
Показать ещё примеры для «должно быть стыдно»...
should be ashamed of — должен стыдиться
He should be ashamed of himself!
Он должен стыдиться себя!
Oh, he should be ashamed of himself. Is that how it is?
Он должен стыдиться себя, так?
You should be ashamed of yourself.
Ты должен стыдиться.
And you tell me that I should be ashamed of?
И вы говорите мне, что я должен стыдиться?
Your Honor, I have a hostile witness who is clearly trying to manipulate the court — and should be ashamed of hers...
Ваша честь, у меня враждебный свидетель, который манипулирует судом и должен стыдиться...
Показать ещё примеры для «должен стыдиться»...
should be ashamed of — постыдился бы
You should be ashamed of yourselves.
Постыдились бы.
You should be ashamed of yourselves!
Эй! Постыдились бы!
Oh, you should be ashamed of yourselves, sat there drinking and salivating.
Постыдились бы, сидите тут, пьёте и слюни пускаете.
You should be ashamed of your...
Ты постыдился бы...
You should be ashamed of yourself!
Постыдился бы!
Показать ещё примеры для «постыдился бы»...
should be ashamed of — стыдись
You should be ashamed of yourself!
Стыдись!
You should be ashamed of yourself.
Стыдись!
You should be ashamed of yourself. And you a married man.
Стыдись, ты женатый человек.
You should be ashamed of yourself.
Стыдитесь!
And you should be ashamed of yourself for helping her at all.
А Вы... стыдитесь, что помогаете ей.
Показать ещё примеры для «стыдись»...