shoot something — перевод на русский

shoot something — стрелять

Let me show you motherfuckers how to shoot something.
Сейчас я вам покажу, как надо стрелять.
And you don't pull it until you actually want to shoot something.
Не нажимай на него, если не собираешься стрелять.
And remember, if you see something, shoot something.
И запомни, если что-то увидишь, стреляй.
«That makes me think of 2 bats »shooting something.
Это похоже на двух ночных мышей, которые во что-то стреляют.
I'm sorry, one more time for clarity, and then I shoot something that counts.
Повторяю еще раз, а потом стреляю

shoot something — снимать другое

Yeah, unless you're parading him around, shooting something...
Да, если только он не будет где-то что-то снимать...
We're planning to shoot something here.
Мы планируем тут кое-что снимать.
All right, last look. Oh, look, they're shooting something.
—мотри, они что-то снимают.
We gonna be shooting something at some point?
Хм? Нам надо снимать в какое то определенное время?
But we are going to shoot something altogether different.
Но мы с тобой будем снимать другое.

shoot something — пострелять что-нибудь

Well, I'm going to have to shoot something.
Ну мне точно нужно во что-то пострелять.
Ooh! Just hearing you talk about that makes me want to go out and shoot something.
Ты так говоришь об этом, что мне хочется выйти и пострелять во что-нибудь.
And now I'm-a go shoot something!
Пойду-ка постреляю!
If I lost my whole family, I'd need to shoot something.
Если бы я потеряла всю семью, мне бы хотелось пострелять.
Shoot something.
Пострелять что-нибудь.