shifter — перевод на русский
Варианты перевода слова «shifter»
shifter — перевёртыш
Why should I help you, shifter?
И зачем мне помогать тебе... перевёртыш?
Listen up, shifter.
Слушай сюда, перевёртыш.
Shifter? What?
Перевертыш?
Shifter.
Перевёртыш.
For all you know, Emma's a shifter.
Что б ты знала, Эмма — перевертыш.
Показать ещё примеры для «перевёртыш»...
shifter — оборотень
Right, but it's a shifter, too.
Верно. Но он тоже оборотень.
Just before you, uh, ganked that shifter in the motel, he mentioned a father, which makes sense now, 'cause he meant the Alpha. — Huh.
Перед тем, как тот оборотень напал на тебя в отеле, он упомянул отца, теперь стало понятно — он имел в виду Альфу.
Who was that just now? I think it's a shape shifter.
Думаю, это оборотень.
So, what... shifter?
Так что же это, оборотень?
Maybe I'm a shape shifter.
Может быть, потому что я оборотень.
Показать ещё примеры для «оборотень»...
shifter — рычаг
The gear shifter's in neutral.
Рычаг стоит на нейтралке.
And look at this gear shifter, all the mechanism is exposed so you can see the workings.
Взгляните на рычаг переключения передач. Механизм открыт, и можно увидеть его работу.
Pull on that shifter thingy.
Нужно дёрнуть за рычаг.
Oh, look. «Shifter» is playing?
Смотри, «Рычаг» еще идет.
Take your left hand off the wheel and your right hand off the shifter now.
Убери левую руку с руля, а правую — с рычага.