she went off the grid — перевод на русский

she went off the grid — она пропала из вида

After that, she went off the grid, which means that we have no way of finding her.

После этого она пропала из виду, а значит, у нас нет возможности найти её.

I remember something about him going off the grid a few years back.

Я помню, что он пропал из виду пару лет назад.

That's about the time that she went off the grid, which means there's gotta be a connection.

Это примерно тогда, когда она пропала из вида, что означает, что тут должна быть связь.

It was the last client that Debbie kept before she went off the grid.

Последний клиент, которого Дебби подцепила, прежде чем исчезла с радаров.

I went off the grid for four days, that's why I'm here.

Я исчез с радаров на четыре дня. Поэтому я здесь.

She went off the grid and she disobeyed orders coming here.

Она пошла против системы, и не подчинилась приказу, приехав сюда.

You went off grid.

Вы перешли границы.

Uh, he went off the grid after his last trial.

О нем ничего не слышно со времен последнего суда.

Seven months ago, when Chuck was in Prague, you went off grid for three days.

Семь месяцев назад, когда Чак был в Праге, вы были вне зоны досягаемости три дня.

You know, when she goes off the grid, it's usually very ungood.

Знаешь, когда она вырывается из клетки, это обычно очень нехорошо.

Показать ещё примеры...